under the leadership of

And what we favour is great democracy under the leadership of the proletariat.

我们爱好的是无产阶级领导下的大民主.

In the implementation of the Board of Trustees, under the leadership of general manager responsibility system.

公司在董事会的领导下实行总经理负责制.

In 1958, the current semi-presidential Fifth Republic was established under the leadership of General de Gaulle.

1958年，戴高乐总统建立了当前的半总统制的第五共和国。

Under the leadership of Sun Yatsen, the bourgeois revolutionists could build the republic of China, but It is far from complete sense of the new China, It is still largely an old China.

孙中山领导的资产阶级革命派建立了中华民国，但它又远不是完全意义上的新中国，它在很大程度上仍然是旧中国。

let us continue to unite around the central committee, under the leadership of the party horns, bravely!

让我们继续紧密团结在党中央的周围，在党的领导下不畏艰难，勇敢前行！

Only under the leadership of the proletariat can they achieve their liberation.

这些小资产阶级也只有在无产阶级领导之下,才能得到解放.

Under the correct leadership of the Party Central Committee and the State Council, the army and civilians in flooded areas fought the floods courageously, reducing the losses to the minimum.

在中共中央、国务院的正确领导下, 灾区广大军民奋勇抗洪, 把灾害的损失减少到了最低限度.

The University of Science and Technology of China ( USTC) is a state key comprehensive university under the leadership of the Chinese Academy of Sciences ( CAS) with the emphasis on up-to-day science and high-tech ， supplemented by characteristic administration and liberal arts.

中国科学技术大学是中国科学院所属的一所以前沿科学和高新技术为主、兼有特色管理和人文学科的综合性全国重点大学。

Under the leadership of the Party, he devised many military strategies and commanded the Army to fight up and down the country, showing outstanding courage and sight and talented military command arts, and writing many military works of unique vision.

他南征北战，运筹帷幄，在党的领导下率领部队打了许许多多著名战役，表现出过人的胆识和极具天赋的军事指挥艺术，并写下许多具有独到见解的军事著作。

The company is running in the black under the leadership of the new president.

那家公司在新董事长领导之下正在赚钱.

Registration authorities at various levels shall perform their functions according to law under the leadership of higher registration authorities and be free from unlawful interference.

各级登记主管机关在上级登记主管机关的领导下，依法履行职责，不受非法干预。

At the same time, under the leadership of Apple, a technology-heavy Nasdaq composite index of performance.

同时, 在苹果公司的带领下, 以科技股为主的纳斯达克综合指数表现突出.

The nationwide defense education is under the leadership of the State Council, with the assistance of the CMC.

全国的国防教育工作由国务院领导，中央军委协同国务院开展全民国防教育。

Under the leadership of Daley, Chicago has become prominent in the green city movement.

在戴利市长任内，芝加哥在绿色城市运动中成绩斐然。

Under the leadership of Asifa Majid and Stephen C. Levinson, they made up a kit of systematic stimuli for the traditional five senses: for sight, color chips and geometric forms;

在阿西法·马吉德（Asifa Majid）和史蒂芬·C·莱文森（Stephen C.Levinson）的带领下，他们配置了一个工具包，用来系统化地刺激传统的五感：对视力，使用色卡和几何形状；

Is on , Lake District , District , the street was placed under the leadership of the Office.

是月, 西湖区 的南山街道办事处划归上城区领导.

They returned under the leadership of Zerubbabel and Joshua.

他们在所罗巴伯和约书亚的领导下回国.

The companies under the leadership of the board of directors is the general manager responsibility system.

本公司实行的是董事会领导下的总经理负责制.

The notary office shall be under the leadership of the judicial administrative authorities.

公证处受司法行政机关领导.

Under the leadership of the Chief Executive, they will be accountable to the community.

他们在行政长官的领导下, 履行对市民的责任.

Companies under the leadership of the board of directors, general manager responsibility system.

公司实行董事会领导下的总经理负责制.

Whatever is under the leadership of the bourgeoisie can not possibly be of the masses.

资产阶级领导的东西,不可能属于人民大众.

Many valiant generals served under the leadership of the marshal.

元帅手下有许多骁将.

The General Staff Headquarters administers the building of the militia under the leadership of the State Council and the cmc.

民兵工作在国务院、中央军委领导下，由总参谋部主管。

Under the leadership of former chairman, Christopher Cox, the SEC was reluctant to impose fines that would hurt shareholders in public companies.

在前主席克里斯托弗考克斯（Christopher Cox）任内，证交会并不愿意对上市企业处以罚金，因为这可能有损股东利益。

Schools to implement the Board of Directors, under the leadership of principals and staff appointment.

学校实行董事会领导下的校长负责制和教职员工聘任制.

Education in Arkansas improved under the leadership of Governor Clinton.

在克林顿任州长期间,阿肯色州的教育得到很大改善.

State superintendence of fisheries shall operate under the principle of unified leadership and decentralized administration.

国家对渔业的监督管理,实行统一领导、分级管理.

Responsible for technical and management work of motor process under the leadership of department.

在部门领导下,负责公司工艺技术工作和工艺管理工作.

Through the analysis of history and reality and the understanding of those scientific views by leaders of the party and the state on talents fostering, I discuss the necessity of maintaining the principle of managing talented people under the leadership of the party.

通过对历史和现实的分析，认真领会党和国家几代领导人关于人才工作的科学论述，论证新时期坚持党管人才原则的必要性。